1
00:00:29,460 --> 00:00:30,460
Произошло обновление.

2
00:00:31,050 --> 00:00:34,230
Однако им не удалось уничтожить меч. Но
посмотри на меня, Мерлин. Как я могу

3
00:00:34,230 --> 00:00:35,390
сделать то, чего не могут эти гиганты?

4
00:00:36,210 --> 00:00:39,310
Вы обладаете тем, что могут только эти люди
мечтать о.

5
00:00:40,090 --> 00:00:44,430
Судьба. Ты истинный сын короля
Утер Пендрагон.

6
00:00:48,610 --> 00:00:50,410
Я не понимаю, Мерлин.

7
00:00:50,650 --> 00:00:52,350
Почему ты так уверен во мне?

8
00:00:54,770 --> 00:00:59,070
Потому что, дитя мое, ты чистейшая из
сердце.

9
00:01:00,450 --> 00:01:03,350
Скромный, благородный и мужественный.

10
00:01:05,310 --> 00:01:07,530
Вы избранный.

11
00:01:08,650 --> 00:01:09,650
Ответы.

12
00:01:33,390 --> 00:01:36,330
Если подумать, я думаю, что я
избранный.

13
00:01:51,370 --> 00:01:58,210
Меч Калибурн

14
00:01:58,210 --> 00:01:59,210
мой!

15
00:02:06,890 --> 00:02:08,169
Мерлин из Камелота.

16
00:02:08,669 --> 00:02:11,870
И сейчас, и навсегда.

17
00:02:42,160 --> 00:02:44,880
Алан переписывает историю, создавая
сам король Артура.

18
00:02:45,120 --> 00:02:48,520
Благодаря своим знаниям прошлого и
будущем он попытается изменить курс

19
00:02:48,520 --> 00:02:49,520
событий.

20
00:02:59,640 --> 00:03:01,000
Возможно, он сможет спасти Кима.

21
00:03:01,760 --> 00:03:03,100
Возможно, он сможет улучшить ситуацию.

22
00:03:03,300 --> 00:03:04,500
Не по данным библиотеки.

23
00:03:05,380 --> 00:03:08,380
Я просмотрел все архивы.
Судя по всему, существует только одна временная шкала

24
00:03:08,380 --> 00:03:10,860
где высшее добро побеждает высшее
зло, и мы живем в нем.

25
00:03:11,150 --> 00:03:14,870
Если Мерлин добьется успеха, наша временная шкала изменится.
раствориться, и все мы вместе с ним.

26
00:03:15,130 --> 00:03:18,130
Итак, как мы путешествовали во времени? Как
он сделал?

27
00:03:18,550 --> 00:03:21,610
Мы все были в пристройке, когда, во-вторых,
следующий мальчик был здесь.

28
00:03:22,050 --> 00:03:23,870
Февральские выступления были использованы для того, чтобы привлечь
Мерлин назад.

29
00:03:24,090 --> 00:03:27,350
Подожди, значит мы попали в заклинание
это вернуло нас в Камелот?

30
00:03:27,730 --> 00:03:30,850
Радуйтесь, что мы это сделали. На данный момент у нас есть
возможность сорвать его план.

31
00:03:31,190 --> 00:03:32,790
Он называл меч Калибурном.

32
00:03:33,330 --> 00:03:35,270
Разве не Экскалибур вытащил Артур?
из камня?

33
00:03:35,630 --> 00:03:38,390
К сожалению для нас это не так
Экскалибур. Или у нас мог быть союзник

34
00:03:38,390 --> 00:03:39,390
в этом начинании.

35
00:03:39,470 --> 00:03:41,490
Общее с пониманием, часто пересказываемое
неправильно.

36
00:03:41,890 --> 00:03:43,410
Очень похоже на лишение моего рыцарского звания.

37
00:03:43,930 --> 00:03:46,910
Калибурн был мечом в камне. Экскалибур
был подарком от дамы из озера.

38
00:03:47,070 --> 00:03:50,290
Хотя, как Мерлин был достоин
выдернуть меч из камня?

39
00:03:50,510 --> 00:03:52,350
Он не был. Он использовал заклинание призыва.

40
00:03:52,810 --> 00:03:56,190
Его пристрастие к магии уже началось.
развратить его. И как большинство наркоманов,

41
00:03:56,190 --> 00:03:58,050
он думает, что никогда не будет страдать от
последствия его действий.

42
00:03:58,890 --> 00:03:59,890
Итак, у нас закончилось время.

43
00:04:00,050 --> 00:04:01,550
И у Мерлина снова есть магия.

44
00:04:01,830 --> 00:04:05,490
Но он ограничен в своих силах. Мы должны
останови его сейчас, пока он не стал сильнее.

45
00:04:05,610 --> 00:04:07,330
Не забывайте, я из этого времени.

46
00:04:08,000 --> 00:04:09,380
Я помню тех, кто выступал против Мерлина.

47
00:04:09,880 --> 00:04:11,320
Их может быть достаточно, чтобы собрать армию.

48
00:04:11,540 --> 00:04:15,400
Хорошо, мы поймаем Мерлина, возьмем его.
вернуться в библиотеку и лишить его

49
00:04:15,400 --> 00:04:16,159
его магия.

50
00:04:16,160 --> 00:04:20,079
Легкий. Ты и Чарли, посмотрите, сколько мужчин
можешь собраться. Коннолли и я должны

51
00:04:20,079 --> 00:04:21,640
провести здесь разведку и найти слабые места.

52
00:04:22,280 --> 00:04:24,680
Мы встретимся через Лео Лес
до наступления темноты.

53
00:04:40,810 --> 00:04:43,410
Я слышу, как щелкают шестеренки в твоем
голова, Лиза. О чем ты думаешь?

54
00:04:43,710 --> 00:04:47,750
Я думаю, что паровая машина дала
рождение промышленной революции и

55
00:04:47,750 --> 00:04:50,950
хотя нам тысяча лет
до того, как это было изобретено, смотрел это

56
00:04:50,950 --> 00:04:55,210
броня заставляет меня осознать, что у нас есть все
знания, которые нам нужны, чтобы создать его. Или

57
00:04:55,210 --> 00:04:58,110
возможно, что-то более мощное. Мы
мог бы построить что-то женское

58
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
в войсках нет.

59
00:04:59,230 --> 00:05:00,510
Что нужно для создания такого
устройство?

60
00:05:00,790 --> 00:05:01,790
Ах, материалы.

61
00:05:02,490 --> 00:05:04,530
Я не знаю, что в этом возможно
период времени.

62
00:05:04,890 --> 00:05:07,230
В Штутгарте я написал статью о
посмертная Британия.

63
00:05:07,490 --> 00:05:09,630
Я знаю, что его доставляют и отправляют. я
знать поставщика.

64
00:05:09,850 --> 00:05:11,850
Идеальный. Идти. Посмотрите, что вы можете найти.

65
00:05:12,150 --> 00:05:13,990
Я постараюсь вернуть веселье
поговорить.

66
00:05:20,090 --> 00:05:25,150
Что это такое?

67
00:05:25,650 --> 00:05:26,650
Боже мой.

68
00:05:27,290 --> 00:05:28,310
Дети.

69
00:05:28,930 --> 00:05:29,930
Кто они?

70
00:05:30,190 --> 00:05:33,110
Через короткое время они будут известны как
Рыцари Круглого стола.

71
00:05:43,690 --> 00:05:45,010
вам лучше продолжать практиковать эти навыки.

72
00:05:45,370 --> 00:05:46,810
Если вы хотите стать рыцарями
царство?

73
00:05:49,170 --> 00:05:50,170
Не может быть.

74
00:05:58,350 --> 00:05:59,350
Прошу прощения.

75
00:06:02,090 --> 00:06:04,910
Могу я с тобой поговорить?

76
00:06:07,550 --> 00:06:12,030
Если ты хочешь сказать мне, что я не буду сражаться
мальчики с мечом и щитом, вы тоже

77
00:06:12,030 --> 00:06:14,570
поздно. Поскольку я уже превзошел их всех.

78
00:06:14,810 --> 00:06:16,470
Тебя зовут Элейн, не так ли?

79
00:06:17,790 --> 00:06:18,790
Я тебя знаю?

80
00:06:19,110 --> 00:06:20,110
Вы не.

81
00:06:21,770 --> 00:06:22,790
Но я знаю тебя.

82
00:06:23,630 --> 00:06:24,810
Насколько я знаю себя.

83
00:06:26,030 --> 00:06:27,350
У меня нет времени на загадки.

84
00:06:27,790 --> 00:06:29,330
Если вы меня извините, у меня есть дела.

85
00:06:29,670 --> 00:06:33,550
На кухне работает твой отец, Бернард,
Владыка Астолата, требует от тебя, чтобы

86
00:06:33,550 --> 00:06:34,550
ты всегда избегаешь.

87
00:06:35,370 --> 00:06:38,730
Или дела, которые вы себе поставили
совершенствовать способы боя.

88
00:06:39,230 --> 00:06:40,230
Для борьбы.

89
00:06:41,870 --> 00:06:42,870
Ты знаешь моего отца.

90
00:06:43,510 --> 00:06:44,910
Вы не знаете, кто я.

91
00:06:45,830 --> 00:06:47,310
И я не могу вам сказать.

92
00:06:48,370 --> 00:06:53,490
Но если ты посмотришь мне в глаза, твое сердце
будут знать, что я предлагаю вам истину и

93
00:06:53,490 --> 00:06:55,070
знания, которыми вы должны дорожить.

94
00:06:56,390 --> 00:06:57,650
И что это за истина?

95
00:06:57,950 --> 00:07:02,030
Каким бы опьяняющим это ни казалось, магия
не стоит доверять.

96
00:07:02,840 --> 00:07:05,580
Неважно, кто тебе советует... Ты
говорим о Мерлине. Он является

97
00:07:05,580 --> 00:07:09,820
манипулятивный обманщик, который скажет
все, что угодно для консолидации власти. Он не

98
00:07:09,820 --> 00:07:12,660
чтобы доверять. Мерлин единственный
кто верит в меня.

99
00:07:13,080 --> 00:07:14,360
Держись от него подальше.

100
00:07:15,200 --> 00:07:18,760
Его совет не в лучшем виде
интерес. Добрый день.

101
00:07:23,520 --> 00:07:25,560
Прекрасный день для коронации, не правда ли?

102
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
Да!

103
00:07:32,720 --> 00:07:34,560
Он скрепил разговор мечом.

104
00:07:42,160 --> 00:07:46,300
Стоун, отпусти меч.

105
00:07:48,500 --> 00:07:52,860
Как библиотекарь, я приказываю тебе: отпусти
меч.

106
00:07:56,860 --> 00:07:57,860
Пожалуйста!

107
00:07:58,660 --> 00:08:00,500
Похоже, вы просто недостойны.

108
00:08:02,540 --> 00:08:04,500
Вы, библиотекари, такие предсказуемые.

109
00:08:05,220 --> 00:08:07,140
Я знал, что ты придешь поговорить.

110
00:08:16,260 --> 00:08:18,020
Ты дурак, Мерлин.

111
00:08:18,400 --> 00:08:20,420
Вы не можете изменить ход времени.

112
00:08:20,700 --> 00:08:22,100
У меня уже есть, библиотекарь.

113
00:08:22,480 --> 00:08:26,240
Убедившись, что этот тупой идиот
не станет королем.

114
00:08:27,900 --> 00:08:31,650
И... Ваша Светлость, могу ли я получить ваше
еда уже приготовлена? Оставьте нас.

115
00:08:34,470 --> 00:08:36,210
Ты потерпишь неудачу, Мерлин.

116
00:08:36,570 --> 00:08:40,010
Развращающие силы магии слишком
здорово даже для тебя.

117
00:08:40,210 --> 00:08:42,830
Если бы ты послушал меня, ты был бы
король.

118
00:08:43,530 --> 00:08:46,250
Твоя слабость пробудила мою силу.

119
00:08:46,710 --> 00:08:49,550
Это уже начало влиять на вас. Может
ты не видишь?

120
00:08:49,850 --> 00:08:52,990
Я вижу мир, в котором можно использовать магию
правильно.

121
00:08:53,670 --> 00:08:55,410
Камелот смог выполнить свое обещание.

122
00:08:55,750 --> 00:08:58,270
Это магия уничтожила Камелот.

123
00:08:58,510 --> 00:08:59,510
Не в этот раз.

124
00:08:59,610 --> 00:09:06,510
На этот раз я один обладаю силой
магия и править новым

125
00:09:06,510 --> 00:09:08,150
мир. Мы остановим вас.

126
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
Библиотека остановит вас.

127
00:09:12,750 --> 00:09:16,650
Будет весело наблюдать за тем, как вы пытаетесь.

128
00:09:19,710 --> 00:09:21,530
Я видел каждое твое движение.

129
00:09:22,370 --> 00:09:24,330
Я понимаю.

130
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
могло быть.

131
00:09:37,660 --> 00:09:40,620
И эти верные души будут моими
рыцари.

132
00:09:41,400 --> 00:09:45,200
Глупцы вроде Галахада или слабаки вроде
Ланселот. Я ухожу.

133
00:09:45,420 --> 00:09:48,420
Мы готовы следовать и защищать
ты. Да. Да, да.

134
00:09:49,560 --> 00:09:51,180
Вы меняете сроки.

135
00:09:51,720 --> 00:09:53,380
Разве вы не знаете, что это значит?

136
00:09:53,680 --> 00:10:00,160
Это значит, что никакой испанской инквизиции, нет.
Черная смерть, никаких мировых войн, чтобы мучить

137
00:10:00,160 --> 00:10:01,160
наше будущее.

138
00:10:05,800 --> 00:10:10,020
Мне жаль. Извините, Ваша Светлость. Ваш
Мерлин. Ваше Величество. Король.

139
00:10:10,400 --> 00:10:11,680
Ваше Величество. Что теперь?

140
00:10:12,760 --> 00:10:15,640
Думал, что отослал тебя. Ваш гость
прибыл.

141
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
Мой гость?

142
00:10:17,260 --> 00:10:18,620
Элейн из Астолата.

143
00:10:19,280 --> 00:10:20,280
О, да.

144
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Конечно.

145
00:10:23,800 --> 00:10:24,800
Отправьте ее.

146
00:10:30,640 --> 00:10:33,820
Послали за мной, Ваше Высочество? Ой, встань, мой
ребенок.

147
00:10:34,890 --> 00:10:35,890
Чем я могу вам помочь?

148
00:10:36,070 --> 00:10:37,630
Я пригласил тебя сюда для великого
цель.

149
00:10:38,450 --> 00:10:43,550
Как твоему новому королю, мне понадобится доверенный человек.
кружок верных рыцарей, посвященных

150
00:10:43,550 --> 00:10:49,290
высокие идеалы Камелота. Буквальный
внутренний круг, который будет сидеть со мной в

151
00:10:49,290 --> 00:10:51,690
круглый стол и диаграмма станут ярче
будущее.

152
00:10:52,530 --> 00:10:53,690
Звучит чудесно.

153
00:10:54,910 --> 00:10:56,830
Но я не понимаю, как это
вовлекает меня.

154
00:10:58,970 --> 00:11:01,670
Я выбрал тебя первым рыцарем.

155
00:11:02,350 --> 00:11:05,560
Мне? Ваша Светлость, быть рыцарем было
моя мечта.

156
00:11:05,880 --> 00:11:07,020
Да, да, я знаю.

157
00:11:07,260 --> 00:11:08,660
Но я не думал, что это возможно.

158
00:11:08,920 --> 00:11:12,980
В моем царстве, моя дорогая, правда, ничего нет.
невозможный.

159
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
Не слушай его, Элейн.

160
00:11:14,480 --> 00:11:15,660
Заставь его замолчать, Артур.

161
00:11:16,020 --> 00:11:17,020
Быстро, мальчик.

162
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
Да,

163
00:11:23,200 --> 00:11:24,119
мой дорогой.

164
00:11:24,120 --> 00:11:26,280
Ты возглавишь мою королевскую гвардию.

165
00:11:27,180 --> 00:11:30,000
Теперь нам понадобится имя.

166
00:11:30,280 --> 00:11:31,149
Как насчет...

167
00:11:31,150 --> 00:11:33,970
Рыцари Круглого стола. Ой, заткнись
вставай, идиот!

168
00:11:35,550 --> 00:11:36,550
Нет.

169
00:11:37,750 --> 00:11:39,510
Это будет рождение нового порядка.

170
00:11:40,390 --> 00:11:42,110
Тот, который будет жить веками.

171
00:11:43,070 --> 00:11:49,710
В дальнейшем это товарищество будет
известный как Змей

172
00:11:49,710 --> 00:11:50,710
Братство.

173
00:11:56,650 --> 00:11:58,750
Останавливаться! Воу, воу там! Останавливаться!

174
00:11:59,720 --> 00:12:05,100
Я умоляю тебя, я, э-э, пожалуйста, я
нужна твоя помощь.

175
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
Какие у него проблемы?

176
00:12:06,720 --> 00:12:10,540
Хильдебальд. Хильдебальд? Да, Хильдебальд. Есть
это твой родственник?

177
00:12:10,800 --> 00:12:12,080
Нет-нет, это мой питомец.

178
00:12:12,840 --> 00:12:14,760
Ваш питомец? Да, мой питомец.

179
00:12:15,680 --> 00:12:16,680
Ласка.

180
00:12:16,900 --> 00:12:22,320
Ох, он был в моей корзине, а потом он
вырвался и скрылся в кустах.

181
00:12:22,620 --> 00:12:23,900
Вот так, извини.

182
00:12:24,260 --> 00:12:28,480
Ласка? Да. Должно быть, это уже давно прошло
сейчас, девочка. Не говорите так, мэм.

183
00:12:28,830 --> 00:12:30,190
Он самое дорогое существо, которое я знаю.

184
00:12:30,450 --> 00:12:32,010
Я не знаю, без чего бы я делал
его.

185
00:12:32,730 --> 00:12:34,890
Я люблю его больше всего на свете.

186
00:12:36,650 --> 00:12:37,790
Сейчас, сейчас, не отчаивайтесь.

187
00:12:38,350 --> 00:12:39,670
Я помогу тебе найти его.

188
00:12:40,190 --> 00:12:41,190
О, чудесно.

189
00:12:41,750 --> 00:12:42,489
Это верно.

190
00:12:42,490 --> 00:12:43,850
О, нет, это камень.

191
00:12:44,130 --> 00:12:46,530
Ой. Вы видите движение?

192
00:12:47,110 --> 00:12:48,290
Не совсем, нет.

193
00:12:49,090 --> 00:12:50,090
Возможно, если пойти дальше.

194
00:12:50,770 --> 00:12:52,850
Дальше? Ага. О, он будет развиваться.

195
00:12:53,150 --> 00:12:54,150
Всю дорогу.

196
00:12:59,880 --> 00:13:00,880
Достаточно ли этого угля?

197
00:13:02,340 --> 00:13:04,180
О, да. Должно быть.

198
00:13:05,220 --> 00:13:09,800
Ладно, я думаю, это угольная пыль,
вместе с хлоридом магния, который

199
00:13:09,800 --> 00:13:13,320
мы добыли из соленого озера, следует
взаимодействовать с несколькими более естественными

200
00:13:13,320 --> 00:13:15,020
соединения и... Бум.

201
00:13:15,960 --> 00:13:17,380
Бум. Бум.

202
00:13:32,300 --> 00:13:33,860
Вы, мужчины, можете разбить там свой лагерь.

203
00:13:40,020 --> 00:13:41,020
Вот и все?

204
00:13:41,480 --> 00:13:42,480
Это армия?

205
00:13:42,560 --> 00:13:44,180
Я надеюсь, что позже могут появиться и другие.

206
00:13:44,420 --> 00:13:45,420
Что ты им сказал?

207
00:13:45,500 --> 00:13:46,560
У Мерлина много врагов.

208
00:13:46,800 --> 00:13:48,540
Не потребовалось много времени, чтобы убедить их
присоединяйтесь к нашему делу.

209
00:13:48,760 --> 00:13:51,200
Кто, ты сказал, мы были?
библиотекари, конечно.

210
00:13:52,040 --> 00:13:53,400
Даже работает в средневековье?

211
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
Вы сделали это правильно?

212
00:13:55,440 --> 00:13:56,520
От Викрама по-прежнему нет вестей.

213
00:13:58,860 --> 00:14:00,860
Я больше не жду. я иду
после него.

214
00:14:01,280 --> 00:14:03,600
Викрам может позаботиться о себе. Он
взрослый человек.

215
00:14:04,300 --> 00:14:05,440
Вы встречались с Викрамом?

216
00:14:06,220 --> 00:14:07,840
Ну взрослый человек.

217
00:14:08,380 --> 00:14:11,700
Вы были правы. Твой друг находится
хранится в камере глубоко внутри

218
00:14:11,700 --> 00:14:12,980
замок. Мой шпион вернулся.

219
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
Я сказал, что иду.

220
00:14:15,260 --> 00:14:16,460
Моя леди, это невозможно.

221
00:14:16,800 --> 00:14:18,320
Замок усиленно охраняется.

222
00:14:18,980 --> 00:14:20,400
Эй, посмотри.

223
00:14:21,180 --> 00:14:24,340
Я кое-чему научился у тебя, Чарли,
заключается в том, что мы должны работать в команде.

224
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
Все в порядке?

225
00:14:25,840 --> 00:14:28,200
Если мы собираемся спасти Викрама, нам нужен
план.

226
00:14:29,730 --> 00:14:33,790
Вы узнали, что планировал Мерлин?
Нет, но когда я ушел, несколько Мерлина

227
00:14:33,790 --> 00:14:34,689
мужчины уехали.

228
00:14:34,690 --> 00:14:38,070
Я слышал, как один из них крикнул, что они
в каком-то божественном поиске.

229
00:14:38,610 --> 00:14:39,750
Вы видели, куда они направлялись?

230
00:14:40,070 --> 00:14:42,110
Да, они отправились на север, в Асгард.
Дорога.

231
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
Пойдем сейчас.

232
00:15:34,280 --> 00:15:39,440
Отпусти меня. Я сказал тебе держаться подальше от
Мерлин. Мерлин осуществил мою мечту.

233
00:15:40,020 --> 00:15:41,140
Он посвятил меня в рыцари.

234
00:15:41,880 --> 00:15:43,320
Почему я должен доверять тебе?

235
00:15:44,760 --> 00:15:46,400
Потому что я — это ты.

236
00:15:48,300 --> 00:15:50,940
Что это за божественный квест послал Мерлин?
ты включен?

237
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
Наш квест?

238
00:15:53,900 --> 00:15:55,300
Чтобы вернуть Святой Грааль.

239
00:16:04,240 --> 00:16:06,940
Послушай, мы не можем позволить Мерлину найти
Грааль.

240
00:16:07,480 --> 00:16:11,260
Если он истощит магию этого сосуда,
он станет слишком могущественным, чтобы мы могли его взять

241
00:16:11,260 --> 00:16:13,940
обратно в библиотеку. Но в Артуриане
легенда, Артур никогда не получит Святого

242
00:16:13,940 --> 00:16:15,380
Грааль. Галахад нашел его.

243
00:16:15,580 --> 00:16:18,780
И он принес его обратно в библиотеку.
Да, но Мерлин переписывает историю.

244
00:16:19,120 --> 00:16:22,080
Он знает, где был найден Святой Грааль,
и он послал туда своих рыцарей, а мы

245
00:16:22,080 --> 00:16:23,960
говорить. Вот только он ошибается.

246
00:16:26,620 --> 00:16:29,440
Ты сказал, что перехватил людей Мерлина.
Путь Асгарда?

247
00:16:31,020 --> 00:16:33,080
Это ведет к городу Корбей.

248
00:16:33,450 --> 00:16:36,390
Но Грааль был найден в Корбенике, был
это не так? Нет, нет.

249
00:16:36,750 --> 00:16:39,670
Когда мы отправились в нашу экспедицию в
глубины библиотеки, я прошел

250
00:16:39,670 --> 00:16:40,990
архивы сотен артефактов.

251
00:16:41,410 --> 00:16:45,550
Я помню, как читал, что Грааль был
не найден в городе Корбеник, так как

252
00:16:45,550 --> 00:16:48,850
обычно считалось, но на самом деле было обнаружено
в пещерах Корбеник.

253
00:16:49,470 --> 00:16:51,330
Но это полная противоположность
направление.

254
00:16:51,570 --> 00:16:54,090
С нашей позиции здесь мы можем добраться до
пещера и обратно, прежде чем они осознают

255
00:16:54,090 --> 00:16:55,090
их ошибка.

256
00:16:55,790 --> 00:16:56,790
Тогда пойдем.

257
00:16:57,210 --> 00:16:58,250
Коннор, это потрясающе.

258
00:16:58,970 --> 00:17:00,970
Спасибо, Лиза, но... Нет, эй.

259
00:17:02,030 --> 00:17:07,500
Коннор. Вы буквально сказали нам, что ваш
самый большой страх - упасть кроликом

260
00:17:07,500 --> 00:17:12,040
дыра в библиотеке и потерять ее. Но я
значит, посмотри на себя.

261
00:17:12,720 --> 00:17:14,060
Ты потрясающий в этом.

262
00:17:15,359 --> 00:17:17,680
Вы рождены, чтобы быть библиотекарем.

263
00:17:24,859 --> 00:17:25,859
Да.

264
00:17:31,400 --> 00:17:34,680
Еще не поздно исправить ущерб
что вы вызываете.

265
00:17:35,080 --> 00:17:37,340
Остановите это безумие, пока оно есть.
еще время.

266
00:17:37,900 --> 00:17:39,540
Невменяемый? Нет.

267
00:17:39,980 --> 00:17:44,100
Что ненормально, так это то, что ты не принимаешь
сила, которую я предложил тебе. Изменение

268
00:17:44,100 --> 00:17:48,300
прошлое не избавит тебя от чувства вины
из-за падения Камелота. Это не мой

269
00:17:48,300 --> 00:17:49,940
неправильное использование магии, которое привело к его гибели.

270
00:17:50,360 --> 00:17:53,420
Если бы все это было в моих руках, ни одно из
это бы произошло. Вы увидите.

271
00:17:53,680 --> 00:17:55,300
Ох, вы обманываете себя.

272
00:17:55,740 --> 00:17:58,900
Ох, ты такой негативный.

273
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
Артур!

274
00:18:03,140 --> 00:18:04,140
Да, мой господин?

275
00:18:04,520 --> 00:18:10,460
Да. Пошлите сообщение моим рыцарям. Настоящий
Местонахождение Святого Грааля находится в

276
00:18:10,460 --> 00:18:11,740
Пещеры Корбеник.

277
00:18:12,640 --> 00:18:14,760
Пещеры Корбеник. Святой Грааль. Корбеник
Пещера.

278
00:18:15,140 --> 00:18:16,140
Быстро, парень!

279
00:18:27,920 --> 00:18:31,660
В тексте в библиотеке говорилось, что это было
найден спрятанным в сталагмите.

280
00:18:32,680 --> 00:18:34,240
Описывал его как целомудренный сосуд.

281
00:18:35,260 --> 00:18:36,920
Их должно быть сотни.

282
00:18:37,500 --> 00:18:39,000
Про иголку в стоге сена.

283
00:18:49,100 --> 00:18:53,700
Привет, ребята.

284
00:18:54,820 --> 00:18:55,820
Приходите проверить это.

285
00:19:00,650 --> 00:19:01,750
Этот сталагмит выглядит странно.

286
00:19:02,530 --> 00:19:06,450
Натуральные образуются из кальция
карбонат медленно осаждается капанием

287
00:19:06,450 --> 00:19:07,450
вода.

288
00:19:07,590 --> 00:19:13,590
Создает слои и мельчайшие примеси.
которые заперты внутри, понимаешь? Но это

289
00:19:13,590 --> 00:19:17,090
поверхность гладкая. У него нет
бандажирование. Без примесей это могло бы

290
00:19:17,090 --> 00:19:18,090
считать вкусом.

291
00:19:19,390 --> 00:19:20,390
Что это такое?

292
00:19:20,930 --> 00:19:23,230
Уксус? У вас случайно не было флакона
уксуса?

293
00:19:23,430 --> 00:19:26,210
Уксус очень полезен. Это всегда хорошо
иметь что-нибудь под рукой.

294
00:19:28,960 --> 00:19:30,220
Видеть? Никакого шипения.

295
00:19:30,580 --> 00:19:33,400
Реальный кальцит реагирует с кислотой
создавать пузырьки CO2.

296
00:19:34,080 --> 00:19:38,740
Этот сделан из какой-то смолы или
гипс, возможно синтетический материал.

297
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Это тот самый.

298
00:19:41,140 --> 00:19:42,760
Теперь нам осталось только придумать, как
попасть внутрь.

299
00:19:44,080 --> 00:19:45,540
Хорошо. Ждать. Ой.

300
00:19:48,000 --> 00:19:49,880
Ой. Ну, это один из способов сделать это.

301
00:20:05,960 --> 00:20:09,120
Я не могу поверить, что держу Святое
Грааль.

302
00:20:09,340 --> 00:20:10,340
Это ненадолго.

303
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
И все кончено.

304
00:20:14,440 --> 00:20:15,620
Знаешь, я не могу этого сделать.

305
00:20:15,860 --> 00:20:16,880
Возьми это у него.

306
00:20:51,379 --> 00:20:52,379
Да,

307
00:20:59,660 --> 00:21:00,660
спасибо, Коннор.

308
00:21:01,280 --> 00:21:02,980
Коннор! Боже мой.

309
00:21:03,940 --> 00:21:04,940
Боже мой.

310
00:21:28,040 --> 00:21:29,040
Мы можем спасти его.

311
00:21:29,240 --> 00:21:31,840
Мы можем использовать Святой Грааль, чтобы спасти его.
Где это? Где это? И мы могли бы

312
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
используйте это.

313
00:21:32,860 --> 00:21:38,600
Мы можем спасти его, верно? Чарли, Лиза,
нам нужно уйти отсюда прямо сейчас.

314
00:21:39,120 --> 00:21:40,120
Нет.

315
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
Нет.

316
00:21:41,440 --> 00:21:43,240
Чарли, убери ее отсюда немедленно!

317
00:21:45,000 --> 00:21:46,060
Нет! Оставьте их.

318
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
У нас есть то, что нам нужно.

319
00:22:02,990 --> 00:22:03,990
Это должен был быть я.

320
00:22:05,730 --> 00:22:07,110
Он умер, спасая меня.

321
00:22:07,650 --> 00:22:08,890
Это не твоя вина.

322
00:22:09,990 --> 00:22:10,990
Я был его опекуном.

323
00:22:12,250 --> 00:22:13,730
Я должен был сделать больше.

324
00:22:16,650 --> 00:22:18,130
Я просто не могу поверить, что его больше нет.

325
00:22:18,850 --> 00:22:19,850
Хватит этого.

326
00:22:20,710 --> 00:22:22,090
У нас нет времени на слезы.

327
00:22:22,910 --> 00:22:26,470
Миссис Асселет, Коннор мертв.

328
00:22:28,030 --> 00:22:30,350
Если мы хотим почтить его, то давайте
закончить работу.

329
00:22:30,990 --> 00:22:32,390
Как ты можешь быть таким бессердечным?

330
00:22:32,929 --> 00:22:34,310
У Мерлина есть Грааль.

331
00:22:35,290 --> 00:22:39,870
Если он завершит ритуал по его осушению
его магии, его сила увеличится

332
00:22:39,870 --> 00:22:40,890
в десять раз.

333
00:22:41,690 --> 00:22:44,750
Мы все сможем подсчитать наши потери, когда и если
мы преобладаем.

334
00:22:46,510 --> 00:22:50,030
Если мы этого не сделаем, то ничего из этого не будет.
дело.

335
00:22:57,830 --> 00:23:01,030
Мы должны прорваться через ворота, если мы хотим
чтобы иметь хоть какой-то шанс поймать Мерлина.

336
00:23:01,800 --> 00:23:02,900
Увеличилась ли численность наших войск?

337
00:23:03,260 --> 00:23:05,440
Прибыло еще десять, но это все, что мы
есть.

338
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
Ну, этого должно быть достаточно.

339
00:23:08,600 --> 00:23:11,640
Нам понадобится полномасштабное нападение на
ворота. Мы должны проникнуть внутрь.

340
00:23:12,040 --> 00:23:15,460
Как только мы окажемся во дворе и дальше
положение, я отломаю клапаны.

341
00:23:15,540 --> 00:23:19,160
Жидкость стечет и смешается и
создаст взрыв, который заберет

342
00:23:19,160 --> 00:23:20,160
вышли из охраны.

343
00:23:20,340 --> 00:23:24,340
Как только мы войдем в замок, мы просто
должен помешать Мерлину истощить Грааль

344
00:23:24,340 --> 00:23:25,279
своей магии.

345
00:23:25,280 --> 00:23:26,280
И спасти Викрама.

346
00:23:27,540 --> 00:23:28,540
Если мы не опоздаем.

347
00:23:32,040 --> 00:23:33,100
Солнце скоро сядет.

348
00:23:34,740 --> 00:23:37,460
И я могу начать ритуал принятия
магия Грааля.

349
00:23:39,600 --> 00:23:40,900
Я оплакиваю потерю Коннора.

350
00:23:43,220 --> 00:23:44,420
Его смерть тяготит меня.

351
00:23:45,340 --> 00:23:50,320
Но ты должен был меня послушать,
Викрам. Его кровь на твоих руках.

352
00:24:09,310 --> 00:24:10,550
Мальчик, предупреди войска.

353
00:24:11,170 --> 00:24:13,970
Сообщите нашим охранникам, чтобы они атаковали
злоумышленники на мосту.

354
00:24:15,350 --> 00:24:16,690
Почему они открывают ворота?

355
00:24:17,430 --> 00:24:18,430
В ловушку?

356
00:24:20,390 --> 00:24:22,410
Ты недооценил библиотеку, Мерлин.

357
00:24:23,230 --> 00:24:26,110
Ваше высокомерие станет вашим падением.

358
00:24:26,890 --> 00:24:27,890
У нас закончилось время.

359
00:24:28,430 --> 00:24:29,790
Ловушка или нет, нам пора идти.

360
00:24:31,350 --> 00:24:32,350
Атакуйте!

361
00:24:56,230 --> 00:25:00,370
Высокомерие – это человеческая черта. Ты забываешь
Я лишь наполовину человек.

362
00:25:09,490 --> 00:25:10,490
Мерлин.

363
00:25:12,770 --> 00:25:13,770
Мерлин, нет.

364
00:25:20,750 --> 00:25:22,450
Мерлин, ты не можешь вызвать это.

365
00:25:26,540 --> 00:25:27,540
У меня уже есть.

366
00:26:00,780 --> 00:26:03,580
Дракон будет убивать без разбора.

367
00:26:11,580 --> 00:26:13,940
Ваши люди тоже будут потеряны.

368
00:26:33,899 --> 00:26:34,899
Пойдем прямо сейчас.

369
00:27:02,720 --> 00:27:03,659
Мне жаль.

370
00:27:03,660 --> 00:27:04,660
Я не могу этого сделать.

371
00:27:05,360 --> 00:27:07,940
Держи себя в руках, библиотекарь.

372
00:27:10,240 --> 00:27:11,400
Я не могу.

373
00:27:11,860 --> 00:27:13,380
Радость. Теперь дело за нами.

374
00:27:14,180 --> 00:27:19,640
Вам необходимо выключить устройство, чтобы
мы можем проникнуть в замок, или она это сделает

375
00:27:19,640 --> 00:27:20,960
пожертвовала собой ни за что.

376
00:27:23,440 --> 00:27:24,440
Ага.

377
00:27:25,140 --> 00:27:26,140
Хорошо.

378
00:27:26,340 --> 00:27:28,660
Ты остаешься здесь. Взрыв будет
интенсивный.

379
00:27:28,940 --> 00:27:29,940
А вы? Я буду в порядке.

380
00:27:30,360 --> 00:27:32,460
Как только я сломаю печать, у меня будет семь
секунды.

381
00:27:33,469 --> 00:27:34,490
Хорошо, посмотри на меня.

382
00:27:58,690 --> 00:28:00,770
Мерлин, умоляю тебя, прекрати это!

383
00:29:14,090 --> 00:29:15,090
Отличная работа.

384
00:29:15,830 --> 00:29:16,830
Я впечатлен.

385
00:29:26,530 --> 00:29:28,770
Ты вернешься в библиотеку с
нас.

386
00:29:29,170 --> 00:29:32,330
Сейчас. Единственный человек, который куда-либо ходит, это
ты.

387
00:29:32,810 --> 00:29:36,290
К месту твоего последнего упокоения. Ты забываешь
ты не можешь причинить ей вреда.

388
00:29:37,290 --> 00:29:39,430
Елена Бастилат бессмертна.

389
00:29:40,050 --> 00:29:41,430
Она не всегда была бессмертной.

390
00:29:48,929 --> 00:29:54,510
Теперь, моя дорогая, как первый рыцарь, ты можешь
сделать что-нибудь для своего короля? Конечно,

391
00:29:54,570 --> 00:29:55,570
ваше величество.

392
00:29:56,110 --> 00:29:57,110
Тогда умри за него.

393
00:30:17,740 --> 00:30:18,740
быть бессмертным.

394
00:30:19,080 --> 00:30:22,680
Если только ты не проживешь достаточно долго, чтобы стать
бессмертный.

395
00:30:34,220 --> 00:30:35,720
Ты монстр, Мерлин.

396
00:30:38,200 --> 00:30:39,520
Кем бы ты стал?

397
00:30:39,900 --> 00:30:42,240
Я предложил тебе мир.

398
00:30:43,140 --> 00:30:45,040
Вся магия и сила.

399
00:30:45,620 --> 00:30:46,860
У тебя было бы все это.

400
00:30:47,610 --> 00:30:49,970
Но твой разум слишком мал.

401
00:30:50,630 --> 00:30:54,990
Вам не хватает видения, чтобы понять
хорошо, что ты мог сделать. Хороший?

402
00:30:56,330 --> 00:30:57,330
Хороший?

403
00:30:58,390 --> 00:30:59,850
Нравится то добро, которое ты делаешь сейчас?

404
00:31:01,550 --> 00:31:03,850
Сколько людей ты убил, Мерлин?

405
00:31:04,470 --> 00:31:05,470
За что?

406
00:31:06,090 --> 00:31:08,470
Вы не можете изменить время.

407
00:31:14,630 --> 00:31:15,810
Как кто-то...

408
00:31:16,240 --> 00:31:17,240
Кто пробовал.

409
00:31:19,020 --> 00:31:20,460
Вы не можете вернуться назад.

410
00:31:20,980 --> 00:31:22,200
И исправьте путь.

411
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
Артур!

412
00:31:34,480 --> 00:31:41,260
Должен ли я... Отвезти этого мерзкого негодяя в
башня?

413
00:31:42,520 --> 00:31:45,200
Я не могу больше слышать об этом,
Ричард.

414
00:31:58,440 --> 00:31:59,700
Мне жаль твоих друзей.

415
00:32:00,080 --> 00:32:01,480
Должно быть, это ужасная потеря.

416
00:32:02,120 --> 00:32:03,120
Возможно.

417
00:32:03,820 --> 00:32:04,820
Возможно?

418
00:32:05,300 --> 00:32:06,760
Так не должно быть.

419
00:32:08,060 --> 00:32:09,280
Я могу вернуть их всех обратно.

420
00:32:10,260 --> 00:32:11,260
Что? Как?

421
00:32:11,860 --> 00:32:13,360
Мерлин, который правит как король.

422
00:32:13,900 --> 00:32:16,040
Это тот же человек, которого вы знали?
всю жизнь?

423
00:32:18,360 --> 00:32:19,360
Нет.

424
00:32:19,820 --> 00:32:23,900
Незадолго до того, как он выхватил меч из
камень, он стал другим человеком.

425
00:32:24,080 --> 00:32:25,340
Ужасный человек, не так ли?

426
00:32:26,740 --> 00:32:28,160
Мы... Я могу остановить его.

427
00:32:28,900 --> 00:32:30,720
Мы можем положить конец всему этому безумию.

428
00:32:31,620 --> 00:32:33,760
И я могу вернуть к жизни своих друзей.

429
00:32:36,080 --> 00:32:38,220
Как? Разговор Мечты.

430
00:32:39,040 --> 00:32:41,820
Вот что однажды изменило тебя, Мерлина.
знал.

431
00:32:43,320 --> 00:32:44,320
Отпустите меня.

432
00:32:44,820 --> 00:32:46,820
Я могу поговорить и все сбросить.

433
00:32:47,700 --> 00:32:52,520
Я могу использовать его магию, чтобы перезапустить это.
временная шкала, спаси моих друзей и освободи себя

434
00:32:52,520 --> 00:32:53,780
от тирании Мерлина.

435
00:32:58,160 --> 00:33:01,760
Наверняка, это вам не Камелот
задумано в глубине души.

436
00:33:13,740 --> 00:33:14,740
Боже мой!

437
00:33:15,120 --> 00:33:17,800
Нам надо поторопиться, пока Мерлин
озабоченный.

438
00:34:20,300 --> 00:34:23,820
Мне просто нужно освободиться от разговоров мечтаний.
Тогда я смогу отменить все это безумие.

439
00:34:24,520 --> 00:34:26,540
Но как ты достанешь меч из
камень, чтобы освободить его?

440
00:34:27,940 --> 00:34:29,139
Не я, Артур.

441
00:34:31,300 --> 00:34:32,300
Ты.

442
00:34:34,639 --> 00:34:35,639
Что?

443
00:34:36,100 --> 00:34:38,699
Я не могу. Да, вы можете.

444
00:34:39,500 --> 00:34:41,760
Меч всегда предназначался для тебя.

445
00:34:42,400 --> 00:34:43,920
Вы чисты сердцем.

446
00:34:45,179 --> 00:34:47,120
Ты тот, кто достоин.

447
00:34:48,540 --> 00:34:49,540
Поверьте мне.

448
00:35:04,590 --> 00:35:05,590
Я выпустил меч.

449
00:35:05,930 --> 00:35:07,510
И у меня есть разговор.

450
00:35:07,990 --> 00:35:13,110
Теперь все, что мне нужно сделать, это... умереть.

451
00:35:13,670 --> 00:35:15,170
Точно так же, как твои друзья.

452
00:36:10,800 --> 00:36:17,140
Что, если бы я должен был быть таким?

453
00:36:22,580 --> 00:36:23,960
Я не хотел их убивать.

454
00:36:25,260 --> 00:36:27,940
Я должен был быть другим в этом
время.

455
00:36:29,140 --> 00:36:31,620
Я должен был принести славу
Камелот.

456
00:36:33,180 --> 00:36:35,380
Я не должен был быть таким.

457
00:36:39,850 --> 00:36:40,850
Ты был хорош.

458
00:36:40,970 --> 00:36:42,210
Я это видел.

459
00:36:43,870 --> 00:36:48,690
Я думал, что с тобой я смогу переписать
история.

460
00:36:52,430 --> 00:36:53,750
Но ты меня предупредил.

461
00:36:56,130 --> 00:37:01,250
Ты сказал мне, что моя одержимость магией
ослепил меня.

462
00:37:02,670 --> 00:37:03,750
Вы были правы.

463
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
Мне жаль.

464
00:37:07,030 --> 00:37:08,030
Мне жаль.

465
00:37:10,350 --> 00:37:13,890
И теперь, как и прежде,

466
00:37:14,710 --> 00:37:17,530
ты все уничтожил.

467
00:37:26,070 --> 00:37:27,070
Окончательно.

468
00:37:28,730 --> 00:37:30,870
Пора тебе прийти в себя.

469
00:37:32,050 --> 00:37:34,410
Как это было?

470
00:37:38,320 --> 00:37:40,100
У меня есть история с кинжалами.

471
00:37:49,600 --> 00:37:53,340
Что случилось?

472
00:37:55,540 --> 00:37:56,920
Немного кошмарного волшебства.

473
00:37:57,200 --> 00:37:58,019
Звучит знакомо?

474
00:37:58,020 --> 00:38:00,280
Тот же домен реестра, который вы использовали
против нас.

475
00:38:01,000 --> 00:38:02,700
Поворот – это честная игра, не так ли?

476
00:38:03,680 --> 00:38:07,160
Когда я узнал, что ты пытался украсть разговор,
Я понял, что мне нужно сделать.

477
00:38:07,690 --> 00:38:11,750
Точно так же, как вы манипулировали нами,
входя в наши сны и кошмары, мы

478
00:38:11,750 --> 00:38:12,950
сделал бы с тобой то же самое.

479
00:38:13,430 --> 00:38:16,810
Вы поверили, что выслушали разговор и
скрылся с ним обратно в Камелот.

480
00:38:17,090 --> 00:38:21,030
Но на самом деле я активировал его и отправил
ты погружаешься в глубокий сон. Нет.

481
00:38:21,570 --> 00:38:25,970
Я по-прежнему хозяин речи Мечты.

482
00:38:29,610 --> 00:38:33,610
Итак, все, что произошло после этого
точка... Был сон.

483
00:38:33,870 --> 00:38:35,830
Или, скорее, ты кошмар.

484
00:38:39,710 --> 00:38:42,230
Если бы вы не находились в состоянии сна, вы
знал бы, что мечтательность

485
00:38:42,230 --> 00:38:44,970
крутящий момент не обладает магией, которая позволила бы
путешествие во времени.

486
00:38:45,170 --> 00:38:48,850
Крутящий момент – это артефакт, который позволяет
своих пользователей, чтобы войти в состояние сна

487
00:38:48,850 --> 00:38:49,850
другой человек.

488
00:38:50,330 --> 00:38:52,570
Нам пришлось войти в ваш, чтобы привести вас
вокруг.

489
00:38:52,830 --> 00:38:53,830
Приведи меня сюда?

490
00:38:54,210 --> 00:38:57,470
Да, мы понимаем, что это не твое
вина.

491
00:38:58,690 --> 00:39:02,050
Ваша потребность в магии... это
зависимость.

492
00:39:03,250 --> 00:39:07,410
А наркоман может по-настоящему увидеть только свое
собственное компульсивное поведение, когда они бьют

493
00:39:07,410 --> 00:39:08,229
каменное дно.

494
00:39:08,230 --> 00:39:11,010
Поэтому мы позаботились о том, чтобы вы могли видеть, что будет
случиться, если бы у тебя было все волшебство, которое ты

495
00:39:11,010 --> 00:39:16,610
жаждал. Конечно, даже во сне было
Я не забрал разговор, мы все бы

496
00:39:16,610 --> 00:39:18,630
пришлось пережить последствия
эта реальность.

497
00:39:22,070 --> 00:39:24,530
Ну, мне очень жаль.

498
00:39:26,570 --> 00:39:28,770
Ты рисковал всем ради меня.

499
00:39:32,890 --> 00:39:33,890
Чтобы спасти меня.

500
00:39:37,160 --> 00:39:39,320
На самом деле мы не спасли вас.

501
00:39:40,820 --> 00:39:42,280
Ты слишком могущественный волшебник.

502
00:39:43,340 --> 00:39:46,280
Единственный, кто может победить Мерлина, это
Мерлин.

503
00:39:47,420 --> 00:39:53,340
Иногда сны открывают правду,
реальность затмевает. Очень, очень мудрый человек

504
00:39:53,340 --> 00:39:54,340
должно быть, сказал это.

505
00:39:56,840 --> 00:40:00,100
Я не знаю, что сказать.

506
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
Скажи да.

507
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
Нет.

508
00:40:04,460 --> 00:40:05,460
Приглашение.

509
00:40:06,480 --> 00:40:09,360
Из библиотеки. Оказывается, библиотека
требуется архивариус.

510
00:40:09,640 --> 00:40:13,040
Вам придется работать глубоко в
библиотека, используя ваши бесценные знания

511
00:40:13,040 --> 00:40:19,240
магии, чтобы классифицировать и сохранять
величайшие магические артефакты в мире

512
00:40:19,240 --> 00:40:20,118
когда-либо известный.

513
00:40:20,120 --> 00:40:21,720
Воспринимайте это как шанс начать все сначала.

514
00:40:22,120 --> 00:40:24,960
Искупление. Мы ценим второй шанс
здесь, в библиотеке.

515
00:40:32,680 --> 00:40:33,680
Замечательный.

516
00:40:34,000 --> 00:40:36,480
Миссис Астолац сопроводит вас туда, где
ты будешь работать.

517
00:40:37,060 --> 00:40:39,420
Боюсь, это довольно долгий путь.

518
00:40:39,660 --> 00:40:43,160
Ваша доброта и щедрость ошеломляют
я. Ну, сочувствие – это удел библиотекаря.

519
00:40:43,160 --> 00:40:44,160
величайший инструмент.

520
00:40:44,720 --> 00:40:47,040
Ты не мог изменить прошлое, Мерлин.

521
00:40:47,740 --> 00:40:50,160
Но это ваш шанс сформировать свой
будущее.

522
00:40:50,360 --> 00:40:53,160
Вы открыли мне глаза, все вы.

523
00:40:53,820 --> 00:40:58,760
И хотя мне предстоит долгий путь
путешествие, теперь я понимаю, что, несмотря на мое

524
00:40:58,760 --> 00:41:01,900
из лучших побуждений, магия принадлежит только
одно место.

525
00:41:02,460 --> 00:41:04,260
Здесь. В библиотеке.

526
00:41:04,660 --> 00:41:08,960
Моя благодарность всем вам будет моей
путеводная звезда. Хорошо, теперь ты умный

527
00:41:08,960 --> 00:41:10,380
достаточно. И последнее.

528
00:41:11,100 --> 00:41:15,300
Вы все действительно доверяете мне больше всего?
мощные магические артефакты в мире?

529
00:41:15,980 --> 00:41:19,820
В библиотеке есть способ хранить
все и все в порядке.

530
00:41:22,360 --> 00:41:23,440
Да, мы не глупые.

531
00:41:25,260 --> 00:41:26,440
Экскалибур. Да.

532
00:41:26,920 --> 00:41:27,920
Мой старый друг.

533
00:41:28,160 --> 00:41:29,380
Я надеюсь, что вы тоже будете мной гордиться.

534
00:41:32,880 --> 00:41:38,260
Если вам когда-нибудь понадобится
знающий, образованный и, надеюсь,

535
00:41:38,440 --> 00:41:42,440
сокрушающийся волшебник, вы все знаете куда
найди меня.

536
00:41:45,860 --> 00:41:46,860
А не ___ ли нам?

537
00:41:55,940 --> 00:41:57,100
Хорошая работа, библиотекарь.

538
00:41:57,480 --> 00:41:58,419
Да, библиотекари.

539
00:41:58,420 --> 00:41:59,420
Хорошая работа, правда.

540
00:42:00,520 --> 00:42:01,920
Согласованный. Молодцы, библиотекари.

541
00:42:06,160 --> 00:42:07,940
Не цените Guardian?

542
00:42:09,200 --> 00:42:10,200
Серьезно?

543
00:42:11,400 --> 00:42:12,980
Спасибо, Хранитель.

544
00:42:17,460 --> 00:42:21,180
Хорошо, так кто готов к новому приключению?